隔着的日语

日语中“隔着”可以翻译为 隔着或 隔开，具体使用哪个词取决于上下文。以下是一些例句：

1.  隔着某人的肩膀：彼女は弟の肩越しに首をのばした（她隔着弟弟的肩膀探出头来）。

2.  隔着东西：物越しに話をする（隔着东西讲话）。

3.  用屏风隔开：ついたてで隔てる（用屏风隔开）。

4.  隔开距离：間にものをおく（间隔）。

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多上下文或需要更详细的解释，请随时告诉我。