雅思做是怎么由来的
雅思(IELTS)考试是由 英国文化教育协会、澳大利亚IDP教育集团和剑桥大学ESOL考试院共同研发,用于评估非英语母语者在学术和职业环境中的英语能力。雅思考试诞生于1980年,其根本原因是为了评估学生使用英语进行有效沟通的能力,特别是针对学术类考试,它着重考察学生在未来大学学习环境中能否清晰、准确地表达自己。
关于“雅思”这个名字的由来,有几种解释:
音译:
雅思是“International English Language Testing System”的音译简称,其名字是根据粤语音译过来并流传到中国其他地区。
意译:
有观点认为,“雅思”的“雅”字与翻译原则中的“信达雅”有关,“雅”字取自“信达雅”中的“雅”,追求文章本身的古雅、简明优雅。
综合来看,雅思这个名字既有音译的成分,也有意译的成分,但具体起源仍存在一些争议和不同的解释。无论其名字如何得来,雅思考试已经成为全球范围内广泛认可的英语水平测试之一。