日语原来如此音译

日语中“原来如此”的音译有以下几种：

なるほど（naruhodo）

そっか（sokka）

そうか（souka）

おっしゃる通りですね（ossyarudooridesune）

たしかに（tashikani）

建议根据具体语境选择合适的表达方式，例如在正式场合可以使用“なるほど”，在口语中则可以用“そっか”或“そうか”来表示“原来如此”。