日语选择衔接形态分类

日语选择衔接形态可以根据其功能和用途分为以下几类:

连接词与词的接续词

用于连接词与词,例如:“進学か、それとも就職かとずいぶん悩んだ。”(是升学还是找工作,我犹豫了很长时间)。

连接分句与分句的接续词

用于连接两个分句,例如:“部屋には財布と鍵、それに、手帳が残されていた。”(我把钱包、钥匙,还有记事本都留在屋里了)。

连接句与句的接续词

用于连接两个句子,例如:“彼は新しい、いい車を持っている。でも、めったに乗らない。”(他虽然买了一辆好的新车,可是很少开)。

连接段与段的接续词

用于连接段落或句子,这类接续词与连接句子的接续词在功能上没有本质区别,只是规模较大,例如:“劇場やコンサートの席は普通は、S席からA席、B席、C席と別れています。このうちS席は英語のspecialからきていて、特別席という意味です。”(剧院或音乐会的座位通常从S席到A席、B席、C席分开,其中S席是指来自英语的special,即特别席)。

这些分类有助于理解日语中不同接续词的使用场景和功能,从而更准确地掌握日语的句法和表达。