gal日语翻译

"gal"在日语中的翻译是 ギャル，其罗马音为gyaru。这个词源于英文的girl（ガール），指的是在时尚和生活方式上不同于常人，并且同时代又拥有相当程度的文化共性的一类年轻女性群体。在日本，GAL不仅指这类年轻女性群体，还特指涩谷等时尚地区经常出没的高校女生，她们通常有茶色的头发、夸张的白色眼影和银色口红、超高的厚底鞋和超短的迷你裙。

需要注意的是，"gal"这个词在日语中也有其他含义，比如在galgame（美少女游戏）中，它通常指代以美少女为题材或卖点的游戏。但根据最普遍的理解，"gal"在日语中主要是指ギャル这一群体及其文化。