说不出来

在日语中，“说不出来”可以有以下几种表达方式：

1. 日本语は言い出せません （Nihongo wa iida senai）

2. 日本语を言い出すことはできません （Nihongo o iidasu koto wa dekimasen）

3. 言えない （Ienai）

4. 言い出せない （Iida senai）

5. 言叶に出来ない （Kotoba ni deki nai）

这些表达都可以用来描述一个人无法用日语表达自己的想法或感受。根据具体的语境和需要传达的强烈程度，可以选择合适的表达方式。例如，在非常正式或需要强调的情况下，可以使用“日本語は言い出せません”或“言葉に出来ないほどの切なさ”。在日常对话中，简单的“言えない”或“言い出せない”就足够了。