收别人礼物日语

收到别人礼物时的日语表达有以下几种：

这是一个小礼物，请收下。

あのう、これはつまらないものですが、どうぞ。

这只是一个小小的表示，请别见笑。

ほんのわずかですが、どうか悪しからず（あしからず）に。

不好意思，做个纪念吧!

ほんのお粗末（そまつ）ですが、記念におさめてください。

您太客气了，不用这么客气。

そんなにお気をお使いにならなくても。

这是一点小小的土产，请收下。

ちょっとしたみやげ物だけです。

我代大家收下了，非常谢谢您!

みんなでいただきます。ありがとうございます。

这是我家乡的名产，请您品尝一下。