日语因果复句形式

日语中表示因果关系的复句形式主要有以下几种:

顺行型(原因?结果)

叙述事实:表示实际发生的事件或情况,常用接续词有「それで」、「だから」、「そこで」等。例如:

昨日は疲れきったから、早く寝た。(昨天累极了,所以早早地睡了。)

推断结果:基于某些事实或条件推断出的结果,常用接续词有「だから」、「そこで」、「すると」等。例如:

天気予報によると、35度も超えたそうです。だから、エアコンを早めにつけておいてください。(据天气预报,气温超过35度了,所以,请提前把空调打开吧。)

逆行型(结果?原因)

特别原因:表示导致某种结果的特殊原因,常用接续词有「なぜなら」、「だって」、「だから」等。例如:

なぜ彼はそんなに怒っているのか、それは彼が自分の意見を認められないからだろう。(他为什么那么生气呢?那是因为他无法接受自己的意见。)

假设性因果推断句

假设条件:基于某种假设条件推断出的结果,常用接续词有「もし」、「假如」、「倘若」等。例如: