日语的同时空伴随

日语中表示“同时”或“伴随”的词汇和表达方式有以下几种:

抱きしめる (だく)和 抱きしめます:

表示心理上的“拥抱”,其中“抱きしめます”为ます形。

付き添う(ともなう)和 付き添います:

表示“陪伴”,其中“付き添います”为ます形。

ながらつつ:

用于表示同一主体的伴随动作,例如:“日本語科の学生は日本語も勉強し、英語なども勉強します。”(日语专业的学生既学日语又学英语)。

和 ば:

用于表示对等的动作和状态,例如:“人的一生既有好的时候又有坏的时候。”。

に従って:

前面接续体言用言的终止形,表示后述事项是紧跟前面的事项而出现的,例如:“その子は大きくなるに従って、だんだんきれいになります。”(那个女孩随着年龄的增长渐渐地变漂亮了)。

につれて:

前面接续体言、动词的终止形,表示伴随着……,例如:“経済発展に伴って環境汚染もひどくなった。”(随着经济的发展,环境污染也变得更加严重)。

に伴って:

前接体言,表示前后向事情几乎同时发生,例如:“科学技術の進歩に伴って、人々の生活も大きく変わりました。”(随着科学技术的进步,人们的生活也发生了巨大的变化)。

这些表达方式可以帮助你更准确地描述同时发生的动作或状态,建议根据具体的语境选择合适的表达。