网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

如何在Boman翻译软件中实现翻译结果翻译记忆更新？

Boman翻译软件是一款功能强大的翻译工具，可以帮助用户快速、准确地完成翻译任务。在翻译过程中，翻译记忆（TM）功能可以帮助用户记录已翻译过的内容，从而提高翻译效率。本文将详细介绍如何在Boman翻译软件中实现翻译结果翻译记忆更新。

一、了解翻译记忆（TM）功能

翻译记忆（TM）功能是Boman翻译软件的核心功能之一。它可以将用户已翻译过的内容保存下来，以便在后续的翻译任务中直接调用，减少重复翻译的工作量。翻译记忆库中的内容可以按照语言对、源语言文本、目标语言文本等进行分类，方便用户查找和管理。

二、更新翻译记忆库

打开Boman翻译软件，进入翻译界面。
在翻译界面中，选择需要更新的翻译记忆库。如果尚未创建翻译记忆库，请先创建一个。
点击“导入”按钮，选择需要导入的翻译记忆文件。支持导入的文件格式有：.bmtm、.tmx等。
在弹出的导入对话框中，勾选“更新现有翻译记忆库”选项，然后点击“确定”按钮。
Boman翻译软件会自动将导入的翻译记忆内容与现有翻译记忆库进行合并，更新翻译记忆库。

三、手动添加翻译结果到翻译记忆库

在翻译界面中，完成翻译任务后，点击“保存”按钮。
在弹出的保存对话框中，勾选“保存到翻译记忆库”选项。
在“保存翻译记忆库”对话框中，选择翻译记忆库，然后点击“确定”按钮。
Boman翻译软件会将当前翻译结果保存到指定的翻译记忆库中。

四、使用翻译记忆库进行翻译

在翻译界面中，选择需要使用的翻译记忆库。
在翻译过程中，Boman翻译软件会自动查找匹配的翻译记忆内容，并将其显示在翻译界面上。
用户可以根据实际情况，对自动匹配的翻译记忆内容进行修改或替换。

五、维护翻译记忆库

定期清理翻译记忆库，删除过时或不准确的翻译结果。
对翻译记忆库进行分类整理，方便查找和管理。
定期备份翻译记忆库，防止数据丢失。

六、总结

在Boman翻译软件中实现翻译结果翻译记忆更新，可以有效提高翻译效率，减少重复翻译的工作量。通过了解翻译记忆（TM）功能、更新翻译记忆库、手动添加翻译结果到翻译记忆库、使用翻译记忆库进行翻译以及维护翻译记忆库等方法，用户可以充分利用Boman翻译软件的翻译记忆功能，提高翻译质量。在实际应用中，用户还需不断积累翻译经验，优化翻译记忆库，以实现翻译结果的持续提升。