宅在家用日语

在日语中，“宅在家用”可以表达为以下几种方式：

ひきこもる （hikikomoru）：这个词直接表示“宅在家里”的状态，是一个常用词汇。例如：“彼は最近ずっと家にひきこもっています。”（他最近一直宅在家里。）

家でゴロゴロする（de wa goro goro suru）：这个词组描述在家无所事事、懒散度日的生活状态。例如：“彼女は家でゴロゴロして、本を読んでいます。”（她在家懒洋洋地读着书。）

御宅族（otaku）：这是一个更广泛的词汇，指的是对特定领域（如动漫、游戏等）有深厚兴趣并沉迷其中的人。例如：“彼は御宅族で、よく同人小説を作っています。”（他是个宅男，经常写同人小说。）

宅在家里：

也可以简单地说成“家にいる” （de wa iru）。例如：“私は今日一日中家にいます。”（我今天一整天都在家。）

Lounge in bed：

这是一个比较休闲的表达，适用于描述在家懒散地躺着或坐着的状态。例如：“今日は休暇なので、私たちはベッドでLoungeしています。”（今天是假期，我们在床上懒洋洋地躺着。）

根据具体的语境和需要表达的情感，可以选择合适的表达方式。例如，如果想描述一个人长时间宅在家里，可以使用“ひきこもる”或“家でゴロゴロする”；如果想描述对特定领域的热爱，可以使用“御宅族”。