日语音读训读什么意思

日语音读和训读是日语中汉字的两种读法，它们分别有以下含义：

音读（おんよみ）：

音读是根据汉字的发音，用日语的发音模仿的日语读音方法。

音读是汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，类似于汉语中学习外语时使用的音标发音。

例如，汉字“水”在日语中的音读是“みず”（mizu），“海”的音读是“うみ”（umi）。

训读（くんよみ）：

训读是在汉字传入日本之前日本人的语言，由于日本原来自由语言没有文字，所以日本人就直接对一个意思的汉字用原来的日语发音来读。

训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音，而是使用该汉字的日本固有同义语汇的读音。

例如，汉字“年”在日语中的训读是“とし”（toshi），而不是模仿汉语发音的“ねん”（nen）。

总结：

音读是模仿汉字的汉语发音，适用于所有从汉语传入日本的汉字。

训读是日本固有语言的发音方式，适用于日本原有的词汇和汉字。

希望这些解释对你有所帮助。