商务日语致辞
商务日语致辞即席口译涉及在商业环境中使用日语进行口头交流,特别是在欢迎、感谢、介绍等场合。以下是一些商务日语致辞即席口译的示例和要点:
开场致辞
欢迎语:
こんにちは(Kon-ni-chi-wa)!
いらっしゃいませ(Irrashaimase)!
どうぞよろしくお願いします(Douzo yoroshiku onegaishimasu)!
感谢语:
ありがとうございます(Arigatou gozaimasu)!
どうぞお礼を申し上げます(Douzo yoroshiku onegaishimasu)!
貴重なお時間をいただき、ありがとうございます(Kochi-ta na o-timei o-tsukari-masu, arigatou gozaimasu)!
介绍公司或代表团
公司介绍:
こんにちは、私は 会社のです。どうぞよろしくお願いします(Kon-ni-chi-wa, watashi wa 会社no desu。Douzo yoroshiku onegaishimasu)!
本日、私たちは 会社の視察団をお迎えすることができました。誠にうれしく存じます(Hon-ji, watashi-wa 会社no shinsatsukano mukaeno ga dekita。Mochiron ni o-ure-su-ki ni arimasu)!
代表团介绍:
尊敬する 代表団の团长先生、各位先生、女士们、先生们(Kyoui-shiru taikanno toukan-shano 团长-san, go-ru-men-sha, joshii-sama, sensei-sama)!