日语汉语读法

日语中汉字的读法主要分为两种：音读（音読み/おんよみ）和训读（訓読み/くんよみ）。

音读

定义：音读是指模仿汉字的古代汉语发音而形成的读法。它基本上采用了汉字原有的“音”“形”“意”。

特点：

通常用于汉语词汇或正式场合。

根据汉字传入的时代和来源地不同，可以分为“吴音”、“汉音”、“唐音”等。

例子：

哀（あい）：爱情（あいじょう）

安（あん）：安心（あんしん）

読（どく）：读书（どくしょ）

训读

定义：训读是指汉字的汉语字义相对应的日语固有读法。

特点：

训读主要采用日本固有语言的发音来读汉字，侧重于汉字的“形”和“意”。

例子：

顔（かお）：脸

建物（たてもの）：建筑物

昼間（ひるま）：白天

注意事项

一个汉字在日语中通常会有多种音读和训读发音，这是由于汉字的输入和读音的模仿受到历史上和地区上的影响。

在现代日语中，常用的汉字一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字，这些汉字的读音通常在教科书和官方文件中使用。

希望这些信息对你有所帮助。