日语难写汉字
日语中确实存在一些汉字,它们的写法和意义与中文汉字相似,但在形态或读音上有所不同。以下是一些日语中难写或特殊的汉字:
䨺:
这个字读作“たいと”,总共84画,是日语里笔画最多的汉字。它由表示云的“䨺(たい)”和表示龙腾飞样子的“龘(とう)”构成,读音也是根据“䨺”+“龘”的读音“たいとう”变化而来。此外,这个字也可读作“だいと”和“おとど”。
贔屓:
这个字日语念作“ひいきhiiki”,在中文里写作“贔屭”,念“ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ”。贔屓的“贔”是三个贝(钱财),指有许多钱财。“屓(屭)”是指使力抱著又重又多的钱财,很累的样子。两字合在一起,就是担负很重的东西,后来意思演变成为了他人使力、偏爱。想表达偏心意思,日语会使用“依怙贔屓”(えこひいきekohiiki)这个词。
猋:
这个字读作“つむじかぜ”,一般常用的汉字是“旋風”。它表示旋风,即犬群跑的样子。
捏:
这个字在日语中写作“こねる”,表示将肉或鱼等食物揉成团子状或棒状。
鮒:
这个字读作“ふな”,表示鲫鱼,是鲤科的一种淡水鱼。
奥床しい:
这个短语的意思是“幽雅”或“文雅”,其中“床”是假借字,原本是“行きたい”的意思。
这些汉字在日语中的使用频率和难易程度各有不同,建议学习者根据具体的学习目标和需求,有针对性地进行学习和练习。对于笔画较多的汉字,如“䨺”,可以通过分解笔画来掌握其书写方法。对于意义较为复杂或生僻的汉字,如“贔屓”,则需要通过语境和例句来加深理解。