厉害的日语翻译

“厉害”的日语翻译是 すげぇ（suge-），也可以写作 すごい（su go i）。其中，“すげぇ”是更为口语化的表达方式，常用于日常对话中，而“すごい”则相对更为正式。例如：

1. 这很了不起。

すげぇ、本当にすごいね。 （suge- na, honki de su go i ne.）

2. 她很出色。

彼女、すごいわね。 （kanojo, sugo i wa ne.）

3. 我非常惊讶。

すげ、こんなにすごいんだ。 （suge, kon na ni su go i n da.）

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达“厉害”的意思。