动物谚语日语

日语中与动物相关的谚语有很多，以下是一些常见的例子：

犬の遠吠え（いぬのとおぼえ）

意味：弱い犬ほど遠くで吠えることから、臆病者が影でいばったり、勝ち目のない相手のことを悪く言うことのたとえ。

解析：从字面上的意思来理解的话就是一只狗在远远的叫。就是虚张声势、背后逞能。

馬の耳に念仏（うまのみみにねんぶつ）

意味：馬に念仏を聞かせても、そのありがたみが分からないことから、いくら意見をしても効果がないことのたとえ。

解析：｢念仏｣即念佛的意思。对着马念佛也没有用，这就等同于汉语中的对牛弹琴。只不过在日语中换了个动物而已，但是意境却有异曲同工之妙。

海老で鯛を釣る（えびでたいをつる）

意味：小さな投資で大きな利益を得ること。

解析：｢海老｣在日语中是虾的意思，｢鯛｣指的是鲷鱼。这种鱼味道鲜美，在日本被视为鱼类之王。只用小小的虾子就能钓上大鱼，可见这笔买卖非常划算。意思等同于汉语中的一本万利。

窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ）