含蓄的日语

含蓄在日语中通常指的是 表达方式较为委婉、间接，不直接表明意图或情感。以下是一些含蓄表达方式的例子：

控えめ（Ookami-me）：这个词用来形容一个人非常克制、不张扬，也可以用来描述说话或行为上的含蓄。

遠慮（Enryu）：指的是过分谨慎、不愿意给别人添麻烦的态度，在日语中常用来表达礼貌和尊重。

含みがある（Kanmi ga aru）：字面意思是“有含意”，用来形容话语或行为中隐含的深意或情感。

意味深長（Imi shinsō）：指话语或行为含义丰富，需要仔细体会才能理解。

婉曲な話し方（Wanken na hanashikata）：指说话方式婉转、不直接，常用来表达委婉的请求或拒绝。

言葉に余る（Kotoba ni yorru）：字面意思是“话太多”，但在实际使用中，它常用来形容说话过于直接或琐碎，不够简洁。

遠慮がち（Enryu ga chi）：形容一个人非常谨慎，总是考虑对方的感受，不轻易表达自己。

控えめな態度（Ookami-me na taido）：指一种克制、谦虚的态度，不轻易显露自己的情感或意图。

含蓄のある表現（Kanmi ga aru no hyōjō）：指含有隐含意义或深意的表达方式。

婉曲な言葉（Wanken na kotoba）：指表达方式婉转，不直接，常用于礼貌或敏感场合。