日语中的取

日语中的“取”具有多种不同的用法和意思,具体取决于语境和句子结构。以下是一些常见用法和例句:

手中拿取

用手拿:その本を取って見てください(请拿这本书看一下)。

手中操作:手に取って弄ぶ(拿在手里把玩)。

获取、获得

收获作物或抓捕:作物を取る(收获作物)。

提取指纹:指紋を採取する(提取指纹)。

采取、选择

选取:いくつかの项目进行选取(从多个项目中选取几个)。

提取:大豆から豆油を採取する(从大豆提取豆油)。

摘取、拿下

摘下眼镜:眼鏡をはずす(摘下眼镜)。

取下某物:壁に掛けてあった画を取下来(把挂在墙上的画取下来)。

管理、支配

取締:取締まり(取缔)。