网站首页 > 日语培训 > 口嫌体正直 “口嫌体正直”是 源自日语的表达,其罗马音为“Kuchi ga iyada to itte mo karada wa shoujikina monoda”,通常译为“嘴上说不要,身体反应倒是很诚实嘛”。这个短语实际上是指嘴巴上说假话,但身体行为却如实地反映了自己内心的真实想法,与“真香定律”的意思相近。在二次元文化中,这个短语常用来形容某人表面上说着不要,但身体却诚实地表现出对某事物的喜爱或需求。