日语的欢迎回家辛苦了

日语中表达“欢迎回家”的常用说法是 お帰りなさい（Okaerinasai）。这句话可以用来迎接家人、朋友或同事回家，表达一种温馨的感觉。根据不同的场合和对象，可以使用不同的敬语形式。例如，对长辈或领导说时，可以在“お帰りなさい”之后加上“お疲れ様です”（Otsukaresama desu），表示“辛苦了”。

因此，如果你要表达对家人或同事回家的欢迎和慰劳，可以说：“お帰りなさい。お疲れ様でしたか？”（Okaerinasai. Otsukaresama deshita ka？）