也就是说
日语中表示“也就是说”的词汇和表达方式有以下几种:
つまり
偏口语,日常生活中常用,语感简洁明快。
例句:試験に合格した。つまり、もう挑戦する必要がない。
簡単に言えば(かんたんにいえば):
语气轻松,带有“简化说明”的语感。
例句:簡単に言えば、彼は旅行に行きたくない。
言い換えれば(いいかえれば):
偏正式,用于论述、补充说明时。
例句:言い換えれば、この計画は成功する可能性が高い。
平たく言うと(ひらたくいうと):
口语用法,用于说明,带有亲切的语感。
例句:平たく言うと、彼はいつも勉強に励んでいる。