不想回家

在日语中，表达“不想回家”的说法有多种，具体使用哪个词汇或短语取决于上下文和说话人的情感。以下是一些常用的表达方式：

家に帰りたいと思う- 我想要回家。

家に帰るのが嫌だ- 我讨厌回家。

家に帰りたいくない- 我不想回家。

まだ遊びたい- 我还想再玩一会儿。

家に帰る気がない- 我不想回家。

家に帰るのをやめて- 我不想回家，想留下来。

家に帰ることができない- 我不能回家。

根据具体的情境和需要传达的情感，可以选择合适的表达方式。例如，如果你因为工作或其他原因暂时不能回家，可以说“申し訳ありませんが、他の用事があるので、今日は家に帰れません。”（对不起，因为我有其他事情要处理，所以今天不能回家）。如果你只是单纯地不想回家，可以说“今日は家に帰りたいくないんだ。”（今天我不想回家）。