日语邮件常用套话词汇
日语邮件常用套话句型如下:
邮件标题
来週のスクーリングについて(关于下周的会议)
研究会発表用資料などの件(关于研究会发表资料等的事宜)
【要返信】必要書類のご送付(需要回复的必需文件发送)
未着資料確認のお願い(请确认未收到的资料)
会社説明会の日程の件(关于公司说明会日程的事宜)
称呼
武田様(武田先生)
京都大学AAO担当様(京都大学AAO负责人先生)
徳川先生(德川先生)
寒暄
いつもお世話になっております(一直受到您的关照)
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます(感谢您咨询)
返信が遅くなり、大変申し訳ございません(抱歉回复晚了)
先ほどのメールにつきまして、誤って送信してしまいました(关于之前的邮件,不小心误发)
早速ご返信いただき、誠にありがとうございます(感谢您迅速回复)
ご購入いただき、誠にありがとうございます(感谢您购买)
お手数ですが、ご確認いただけますようお願い申し上げます(麻烦您确认一下)
……を送りいたします(现将……发给您,请参考附件)
もしよければ、……をお送りいただけますでしょうか(能否请您提供一下……)
ご送信いただいた……は、すでに受け取りました(已经收到您发送的……)
原因を調査中でございます。少し時間がかかりますので、しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます(正在调查原因,需要一些时间,请您稍候)
结束语
宜しくお愿いいたします(请多关照)
今後も宜しくお愿いします(今后也请多多关照)
対応の程宜しくお願いします(请多关照)
査閲の程よろしくお願いいたします(请查阅)
お忙しいところ申し訳ありませんが、n/nまでにご回答/対応ください(抱歉在您忙碌的时候打扰,请您在n/n之前回复/处理)
这些套话可以帮助您更正式、礼貌地撰写日语邮件,并提高沟通效率。根据不同的邮件内容和对象,您可以选择合适的套话来表达自己的意思。