生物医学翻译中常见术语有哪些？
生物医学翻译中常见术语
随着全球科学技术的不断发展，生物医学领域的研究成果不断涌现，国际间的交流与合作日益密切。生物医学翻译作为跨学科翻译的重要组成部分，在促进国际学术交流、推动科技创新等方面发挥着重要作用。在生物医学翻译过程中，一些常见的术语成为翻译工作者必须掌握的关键词汇。本文将列举并解释生物医学翻译中常见的术语。
一、细胞生物学术语
细胞（Cell）：生物体的基本结构和功能单位。
细胞核（Nucleus）：细胞内的遗传物质储存和复制场所。
细胞膜（Cell membrane）：细胞的外层结构，具有选择性透过性。
细胞骨架（Cytoskeleton）：细胞内维持细胞形态和细胞器定位的结构。
胞饮作用（Pinocytosis）：细胞通过细胞膜内陷形成小囊泡摄取液体和溶质的过程。
二、分子生物学术语
基因（Gene）：生物体内控制特定性状的遗传信息单位。
DNA（Deoxyribonucleic acid）：脱氧核糖核酸，生物体内携带遗传信息的分子。
RNA（Ribonucleic acid）：核糖核酸，参与蛋白质合成和信息传递的分子。
蛋白质（Protein）：由氨基酸组成的大分子，具有多种生物学功能。
酶（Enzyme）：催化生物体内化学反应的蛋白质。
三、遗传学术语
显性基因（Dominant gene）：控制显性性状的基因。
隐性基因（Recessive gene）：控制隐性性状的基因。
基因型（Genotype）：生物体所有基因的组合。
表现型（Phenotype）：生物体在外部环境作用下表现出的性状。
伴性遗传（Sex-linked inheritance）：与性别相关的遗传方式。
四、免疫学术语
抗原（Antigen）：能够引起机体产生特异性免疫反应的物质。
抗体（Antibody）：机体免疫系统产生的能与抗原特异性结合的蛋白质。
免疫球蛋白（Immunoglobulin）：一类具有免疫活性的蛋白质，包括抗体。
免疫反应（Immune response）：机体对抗原的防御反应。
免疫耐受（Immune tolerance）：机体对某些抗原不产生免疫反应的状态。
五、病理学术语
病理（Pathology）：研究疾病发生、发展及其规律的学科。
病变（Lesion）：组织或器官发生形态和功能改变的局部区域。
炎症（Inflammation）：机体对组织损伤或感染等刺激产生的一种防御反应。
肿瘤（Tumor）：机体组织或器官异常增生形成的肿块。
脱落（Desquamation）：表皮细胞脱落的现象。
六、临床医学术语
症状（Symptom）：患者主观感受到的不适或异常感觉。
病理生理学（Pathophysiology）：研究疾病发生、发展及其机制的科学。
诊断（Diagnosis）：根据病史、体征和辅助检查结果，确定疾病的过程。
治疗（Treatment）：消除或缓解疾病症状、改善患者生活质量的措施。
康复（Rehabilitation）：帮助患者恢复健康、提高生活质量的综合措施。
总之，生物医学翻译中常见的术语涵盖了细胞生物学、分子生物学、遗传学、免疫学、病理学和临床医学等多个领域。掌握这些术语对于生物医学翻译工作者来说至关重要，有助于提高翻译质量，促进国际学术交流。
猜你喜欢：医药注册翻译