不同用日语
日语中根据性别、年龄、地位等因素的不同,用词也有所区别。以下是一些常见的男女用语差异:
人称代词
男性:ぼく (boku)、おれ (ore)、きみ (kimi)
女性:あたし (atashi)、わたし (watashi)、わたくし (watakushi)
感叹词和终助词
男性:おい (oi)、もういいかい (mo u i i ka i)、怒るな (o ru na)、人を馬鹿にするな (hi to wo ba ka ni su na)
女性:どっちがいいかしら (do chi ga i ni sha ra)、もうすぐ春だもん (mo u su gu ha ru da mon)、怒らないで (o ranai de)、冗談言わないで (joke o na wa i de)
命令句
男性:見ろ! (mi ro)、早く言えよ! (ha ya ku i e yo)、こっちへ来い! (ko chi he ko i i)
女性:よく勉強しなさい (yo u benkyou shi na sa i)、ねえ、ちょっとおいでよ (ne e, cho tto o i de yo)、怒らないで (o ranai de)
其他特定表达方式
男性:すげえ (su ge e)、いかす (i ka su)、でっかい (de kka i)
女性:なみだを流す (na mi da wo na ga su)、涙がこぼれる (na mi da ga ko bo re ru)