很介意的日语

日语中表达“很介意”的常用短语是 気になる。这个短语用于描述一种情不自禁的心理活动，即对某事或某人感到担忧或在意，而这种心理活动是不受个人意志控制的。例如：

1. 私は彼の態度が気になる。（我很在意他的态度。）

2. 彼女は新しい映画が上映されるのをとても気にしていました。（她非常在意新电影的上映。）

此外，还有一些其他相关的表达方式，例如：

1. 気にしない（不在意）

2. 気に留める（留意）

3. 気にする（介意）

根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式。