雅思长难句简短

句子1

主句:He was to be paid £1,575 in installments

并列成分:and from this he took money to rent 17 Gough Square

修饰成分:in which he set up his 'dictionary workshop' (定语从句, 修饰17 Gough Square)

译文:约翰逊因此获得了总价值1575英镑的分期付款,他从这些钱中拿出一些租下了17Gough广场,在这里建起了自己的“字典作坊”。

句子2

主句:One advantage is that it stays solid

附加成分:even when not refrigerated

译文:一个优点是即使不冷藏,它也能保持固体状态。

句子3

主句:a huge database has been compiled by a team

修饰成分:over the last decade, about .......1900, led by.......Economics