日语的结账
在日语中,结账的说法有以下几种:
会計をお願いします(かいけいをおねがいします)。
勘定をお願いします(かんじょうをおねがいします)。
全部でいくらですか(ぜんぶでいくらですか)。
チェックをお願いします(チェックをおねがいします)。
お会计お願いします(おかいけつをおねがいします)。
かんじょうお願いします(かんじょうをおねがいします)。
お勘定をお願いします(おかんじょうをおもうしします)。
半分半分払いましょう(はんぶんはんぶんはらいましょう)。
送次我请客(もういちどもこしかいします)。
今から勘定します(いまからかんじょうします)。
どんなカードを受けますか(どんなカーデッドを受けますか)。
申し訳ありませんが、現金だけですが(もうしわけありませんが、現金だけですが)。
お返しです(おけがえします)。
这些表达方式可以根据不同的场合和需要选择合适的说法。例如,在餐厅用餐时,顾客可能会说“お会計お願いします”(麻烦结账),而服务员则可能会回应“はい、ありがとうございます”(好的,谢谢)。如果需要分开付账,可以说“別々でお願いします”(不好意思,我要分开付)。