中文和日语的微妙之处

中文和日语之间存在一些微妙的差异，这些差异主要体现在以下几个方面：

中文：在表达“五以上”时，是否包含数字“五”取决于上下文或写手的意图。例如，“五以上”可能意味着“五或以上”，也可能仅仅是“超过五”。

日语：在表达“5以上”时，数字“5”一定包含在所指范围内，没有例外。例如，“5以上”明确指“5个以上”。

中文：语法结构较为灵活，词序可以变化，例如“我走得很快”和“走得我很快”都是正确的。

日语：语法结构较为固定，词序不能随意变化。例如，“我走得很快”和“走得我很快”在日语中都是不正确的。

中文：使用简化字，每个汉字都有固定的读音和意义。

日语：也使用汉字，但汉字的读音和意义有时与汉语不同。日语中汉字分为“音读”和“训读”，音读是模仿汉语发音的读法，训读是利用汉字表达日语固有词语意义的读法。

中文：外来词较少，主要是本土文化和历史的词汇。

日语：有大量外来词，这些词汇往往通过音译来自西方语言，例如“overwatch”在日语中音译为“ｵｰバｰｵｰﾁｬ”。