懒的日语
日语中表达“懒”的词汇和表达方式有以下几种:
怠ける(na ma ke ru) - 他动词,意为“懒惰”、“懒散”。
怠け者(na ma ke mo no) - 名词,意为“懒人”、“懒蛋”。
なまける(na ma ke) - 形容动词,意为“变得懒散”。
だらしない(da ra shi na i) - 形容词,意为“懒散”、“马虎”、“放荡”。
怠け癖(ta ke ke bi) - 名词,意为“懒惰的习惯”。
油を売る(a zu o o ru) - 惯用语,字面意思是“卖油”,实际指“偷懒”。
サボる(sa bo ru) - 惯用语,字面意思是“扫落叶”,实际指“偷懒”。
根据不同的语境和需要,可以选择合适的表达方式来描述“懒”。例如,一般说别人懒时,可以说“誰谁 は怠け者(なまけもの)です。”(谁谁是个懒蛋。)。