承蒙照顾日语

“承蒙照顾”在日语中可以说成 お世話になりました。这是一种礼貌的表达方式，用于感谢对方在一段时间内给予的照顾或帮助。例如：

1. 今后请多多关照： これからお世話になりました。

2. 受到各方面的照顾了： いろいろお世話になりました。

3. 总是承蒙您的关照： いつもお世話になっております。

希望这些表达对你有所帮助。