医学英语翻译中专业术语有哪些？
医学英语翻译中专业术语繁多，涵盖了医学的各个领域。以下是一些常见的医学英语翻译专业术语及其中文解释：
一、解剖学
- Anatomical structure：解剖结构
- Skeletal system：骨骼系统
- Musculoskeletal system：肌肉骨骼系统
- Cardiovascular system：心血管系统
- Respiratory system：呼吸系统
- Digestive system：消化系统
- Urinary system：泌尿系统
- Nervous system：神经系统
- Endocrine system：内分泌系统
- Lymphatic system：淋巴系统
二、生理学
- Homeostasis：稳态
- Metabolism：新陈代谢
- Hormone：激素
- Enzyme：酶
- Neuron：神经元
- Synapse：突触
- Neurotransmitter：神经递质
- Electrolyte：电解质
- Acid-base balance：酸碱平衡
- Immune response：免疫反应
三、病理学
- Pathology：病理学
- Lesion：病变
- Neoplasm：肿瘤
- Inflammation：炎症
- Fibrosis：纤维化
- Necrosis：坏死
- Apoptosis：细胞凋亡
- Metastasis：转移
- Carcinoma：癌
- Lymphoma：淋巴瘤
四、诊断学
- Diagnostic test：诊断试验
- Laboratory test：实验室检查
- Imaging study：影像学检查
- Endoscopy：内镜检查
- Biopsy：活检
- Pathology report：病理报告
- Radiology report：影像学报告
- Clinical diagnosis：临床诊断
- Differential diagnosis：鉴别诊断
- Prognosis：预后
五、治疗学
- Treatment：治疗
- Medication：药物
- Surgery：手术
- Radiotherapy：放疗
- Chemotherapy：化疗
- Immunotherapy：免疫治疗
- Targeted therapy：靶向治疗
- Supportive care：支持治疗
- Palliative care：姑息治疗
- Rehabilitation：康复
六、医学伦理学
- Medical ethics：医学伦理学
- Informed consent：知情同意
- Confidentiality：保密
- Autonomy：自主权
- Beneficence：行善
- Non-maleficence：不伤害
- Justice：公正
- Paternalism：家长式作风
- Futility：无效
- Euthanasia：安乐死
医学英语翻译专业术语繁多，以上仅为部分列举。在实际翻译过程中，译者需要具备扎实的医学知识和英语功底，才能准确、流畅地完成翻译任务。此外，了解医学英语翻译的特点和技巧，对于提高翻译质量具有重要意义。
猜你喜欢：软件本地化翻译