有没有好用的翻译软件支持翻译记忆？

随着全球化进程的不断加快，翻译软件在人们的生活和工作中扮演着越来越重要的角色。在众多翻译软件中，如何选择一款既方便又实用的翻译工具成为了许多用户关注的焦点。今天，我们就来探讨一下市面上有哪些好用的翻译软件支持翻译记忆功能。

一、翻译记忆功能简介

翻译记忆（Translation Memory，简称TM）是一种将翻译过程中产生的翻译结果存储起来，以便在后续翻译过程中重复利用的技术。简单来说，翻译记忆功能可以将用户之前的翻译结果保存下来，当遇到相同或相似的文本时，系统会自动给出参考翻译，提高翻译效率和准确性。

二、支持翻译记忆功能的翻译软件推荐

SDL Trados Studio是一款功能强大的翻译软件，它支持多种文件格式，如Word、Excel、PowerPoint等。该软件具有以下特点：

（1）强大的翻译记忆功能：SDL Trados Studio的翻译记忆库可以存储大量的翻译结果，方便用户在后续翻译过程中查找和利用。

（2）术语库管理：用户可以创建和管理自己的术语库，确保翻译的一致性和准确性。

（3）机器翻译支持：SDL Trados Studio内置了机器翻译功能，可以辅助人工翻译，提高翻译效率。

memoQ是一款适用于专业翻译人员的翻译软件，具有以下特点：

（1）翻译记忆功能：memoQ的翻译记忆库可以存储大量的翻译结果，方便用户在后续翻译过程中查找和利用。

（2）术语库管理：memoQ内置了术语库管理功能，用户可以创建和管理自己的术语库。

（3）机器翻译支持：memoQ内置了机器翻译功能，可以辅助人工翻译，提高翻译效率。

Wordfast是一款适用于个人和企业用户的翻译软件，具有以下特点：

（1）翻译记忆功能：Wordfast的翻译记忆库可以存储大量的翻译结果，方便用户在后续翻译过程中查找和利用。

（2）术语库管理：Wordfast内置了术语库管理功能，用户可以创建和管理自己的术语库。

（3）机器翻译支持：Wordfast内置了机器翻译功能，可以辅助人工翻译，提高翻译效率。

SDL MultiTerm是一款专业的术语管理软件，可以与SDL Trados Studio等翻译软件无缝对接。以下是其特点：

（1）术语库管理：SDL MultiTerm可以创建和管理术语库，确保翻译的一致性和准确性。

（2）术语提取：SDL MultiTerm可以从文档中提取术语，方便用户进行管理和翻译。

（3）术语翻译：SDL MultiTerm支持术语翻译功能，用户可以快速翻译术语。

三、总结

综上所述，市面上有很多好用的翻译软件支持翻译记忆功能。在选择翻译软件时，用户可以根据自己的需求和预算，挑选适合自己的翻译工具。当然，在翻译过程中，还需要不断积累翻译经验，提高翻译水平。希望本文对您有所帮助。