我用日语翻译
日语中“我”的说法有以下几种:
私 (わたし)
这是最正式、最常用的说法,适用于各种场合,男性和女性都可以使用。
平假名:わたし,罗马音:wa ta shi。
わたくし (私)
这是“わたし”的谦语,常用于比较正式的场合,例如开幕式、典礼上的演讲等,有自谦的意味。
平假名:わたくし,罗马音:wa ta ku si。
あたし (私)
这是“わたし”的口语化形式,通常用于女性,感觉比较亲切可爱。
平假名:あたし,罗马音:a ta si。
仆 (ぼく)
这是男性用的谦称,用于熟悉的朋友之间或对自己的谦称,较为随意。
平假名:ぼく,罗马音:bo ku。