医学negative的词汇在中文中的翻译有哪些？
医学negative的词汇在中文中的翻译及含义
在医学领域，negative一词经常被用来描述某些检查结果、症状或诊断。了解这些词汇的中文翻译及其含义对于医患沟通和医学研究都具有重要意义。本文将介绍一些常见的医学negative词汇及其中文翻译。
一、检查结果方面的negative
- 阴性（Negative）
含义：表示检查结果未发现异常，如细菌培养阴性、肿瘤标志物阴性等。
- 无反应（No reaction）
含义：表示在某种刺激下，机体未产生预期反应，如药物过敏试验无反应。
- 无效（Ineffective）
含义：表示某种治疗方法或药物对疾病无治疗效果。
- 无阳性发现（No positive findings）
含义：表示在检查过程中未发现阳性结果，如影像学检查无阳性发现。
- 无病变（No lesion）
含义：表示在组织切片或病理检查中未发现病变。
二、症状方面的negative
- 无症状（Asymptomatic）
含义：表示患者未出现明显症状，但可能存在疾病。
- 无痛（Pain-free）
含义：表示患者未感到疼痛。
- 无发热（Afebrile）
含义：表示患者体温正常。
- 无呕吐（Nausea-free）
含义：表示患者未出现恶心和呕吐症状。
- 无腹泻（Diarrhea-free）
含义：表示患者未出现腹泻症状。
三、诊断方面的negative
- 排除（Exclude）
含义：表示根据现有证据，排除某种疾病。
- 非特异性（Non-specific）
含义：表示某种症状或体征不具有特异性，可能由多种疾病引起。
- 不确定（Indeterminate）
含义：表示检查结果无法明确判断，需要进一步检查。
- 无病理改变（No pathological change）
含义：表示在病理检查中未发现异常改变。
- 无肿瘤（No tumor）
含义：表示在影像学检查或病理检查中未发现肿瘤。
总结
医学negative词汇在中文中的翻译及其含义对于医患沟通和医学研究具有重要意义。了解这些词汇有助于提高医疗质量和患者满意度。在实际工作中，医务人员应熟练掌握这些词汇，以便更好地与患者沟通，提高诊疗效果。
猜你喜欢：北京医疗器械翻译