说明迟到的理由用日语

说明迟到的理由用日语可以有以下几种表达方式：

理由 （りゆう）：表示原因，用于说明迟到的理由。

例句：バスが遅れていたので、私は遅刻になりました。（因为公交车晚来，所以我迟到了。）

訳（わけ）：也表示原因，但带有较强的个人主观色彩，有将责任归咎于其他物的感觉。

例句：危ないから、川に近づかないでください。（因为危险，不要靠近河川。）

から：

用于表示原因，带有较强烈的个人主观色彩，有将责任归咎于其他物的感觉。

例句：電車の事故のせいで遅刻しました。（因为电车事故迟到了。）

ので：

用于表示原因，较为客观，有礼貌，立场中立，不偏颇。

例句：目が覚まし時計が壊れたので、遅れました。（因为闹钟坏了，所以迟到了。）

交通渋滞（こうつうじゅうたい）：表示交通堵塞，是常见的迟到原因。

例句：電車が大渋滞で、遅刻しました。（因为电车堵得太厉害，迟到了。）