等会聊日语

日语中表达“等会聊”的说法有：

1. また後で话そう

2. また後で

3. またあとではなしましょう

其中，“また後で话そう”和“また後で”都可以用来表示“等会聊”，但“またあとではなしましょう”更正式一些，通常用于书面语或正式场合。

建议根据具体的语境和场合选择合适的表达方式。例如，在朋友间的日常聊天中可以使用“また後で”或“またあとではなしましょう”，而在正式文件或邮件中则建议使用“またあとではなしましょう”以保持专业性。