野良神日语台词

1. お前の愿い、确かに闻き届けた。あなたにご縁があらんことを。

你的愿望我确实听到了，汝为有缘人。

2. 日和：その長い、長いトンネルを抜けて、目の前に現れたのは銀世界だ。

那一条长长的、长长的隧道，穿过之后，出现在眼前的是银装素裹的银白色的世界。

3. 日和：私と両親がスキー旅行中に。

我和父母正在去滑雪旅行的途中。

4. 夜斗：たまに雪景色を見に来るんだ。雪は全てを白く覆い隠すじゃないか。

这个嘛，偶尔我也想看看雪景嘛。雪不是会把一切都用它的洁白掩盖掉吗？。

5. 弾丸込めた小銃を僕は片手に持っている。震えた君の居る場所へ足を早め向かっている。

我单手持着一挺步枪，子弹已上膛，向震颤发抖的你所在快步向前行。

6. 针をﾁｸﾀｸと滴滴答答と鳴らし、日々を愚弄し続ける。