日语的借贷

在日语中，“借”和“贷”都有“借进”和“借出”的意思，但它们的使用场景略有不同。

借（かりる）：

表示从别人那里借入某物，动作的主体是“我”或“我们”，例如：

私は本をかりました。（我借了书）

わたしは人から本をかりました。（我从人那里借了书）

贷す（かす）：

表示把某物借给别人，动作的主体是“我”或“我们”，例如：

私は本を贷しました。（我把书借出去了）

わたしは人に本を贷しました。（我把书借给人了）

总结：

借りる：从别人那里借入，主语是“我”或“我们”。

贷す：把某物借给别人，主语是“我”或“我们”。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的词汇，以确保表达准确无误。