随便日语
日语中“随便”的表达方式有以下几种:
気まま(きまま)
意思:不顾周围的情况,自己随意地行动,任性,放纵。
わがまま(わがまま)
意思:不考虑给别人带来的麻烦,自己想怎么做就怎么做,任性,放肆,任意。
気軽(きがる)
意思:坦率不拘束。
胜手に(かってに)
意思:任意,随便,有时候带有“不管我事”的意味。
随便(suí biàn)
意思:适当,可以表示物事的处理方式比较随便,或者没有责任感。
なんでもいい(なにでもいい)
意思:无论什么,都可以,表示对事物没有特别的要求或限制。
根据不同的语境和场合,可以选择合适的表达方式来传达“随便”的意思。例如,在朋友之间随意聊天时,可以使用“気軽によもやま話をする”(きがるによもやまわたりをする),或者在表达自己无所谓的态度时,可以说“なんでもいい”(なにでもいい)。