第一人格日语
在日语中,第一人称代词有以下几种常见形式:
わたし (Watashi)- 通用,用于正式和非正式场合。
わたくし (Watakushi)- 较为正式,常用于正式场合。
ぼく (Boku)- 多为年幼男性使用,或作为男性谦称用于正式场合。
おれ (Ore)- 较随意,男性专用,类似于“老子”或“本大爷”。
あたし (Atashi)/ あたくし (Atakushi)- 较随意,女性专用。
おいら (Oira)/ おら (Ora)- 方言。
わし (Washi)- 较随意,多为年长男性使用。
ぼくさん (Boku-san)/ ぼくちゃん (Boku-chan)- 较随意,多为年幼男性使用。
おれちゃん (Ore-chan)- 较随意,多为男性装可爱时使用。
われ (Ware)/ わ (Wa)- 古风,相当于“我”或“吾”。