依赖的日语

日语中“依赖”可以翻译为依存或依靠，具体使用哪个词取决于上下文。以下是一些相关例句和解释：

他人に頼（たよ）ること。/依赖心yīlàixīn强；总想依靠别人。/人に依頼せず自分でやりなさい。/不靠别人自己干吧! 他人に依頼しすぎる。/过分依靠别人。

国家の経済発展は大きく鉄道やトラックなどの貨物輸送に依存しています。/国家的经济发展在很大程度上依赖铁路和卡车等货物运输。

いそん‐しょう【依存症】依赖：デｨペﾝド依存症

日语中的“依赖”可以表达为“依頼”，在汉语中通常表现为“请求”。由于中日两国社会、文化和价值观不同，“依赖表现”在表达方式和类型方面存在巨大差异。为了顺畅交流，有必要阐明日语和汉语“依赖表现”的差异。

希望这些信息对你有所帮助。