日语里粗暴

日语中“粗暴”可以翻译为 粗鲁、 暴躁、 凶狠、 残暴等。具体使用哪个词汇可能取决于上下文及所要表达的程度。

粗鲁：

一般指行为或态度粗野、不礼貌。

例句：彼の言葉は粗鲁で、人を傷つけました。（他的话很粗鲁，伤害了别人。）

暴躁：

指性格急躁、容易发怒。

例句：彼女はいつも暴躁で、すぐに怒ります。（她总是很暴躁，很容易生气。）

凶狠：

指态度凶恶、残暴。

例句：その犬は凶狠で、人々を怖がらせました。（那只狗很凶狠，让人们感到害怕。）

残暴：

指行为残酷、凶狠。

例句：彼らは残暴な行為で他人を虐げました。（他们以残酷的行为虐待他人。）

建议根据具体语境选择合适的词汇，以确保准确传达意思。