与日语相似的字有

日语中有许多汉字与汉语汉字相似，但意义或发音可能有所不同。以下是一些例子：

柿 和 杮

这两个字看起来一样，但左边是“柿子”的“柿”，右半部分是“市”，在日语中读作“かき”。

荻和 萩

日语中有个姓氏叫做“萩原”，很多国人将其读作“di2 yuan2”。

詫和 詑

“詫（わ）びる”是“道歉”的意思，汉字的右边是个“宅”。

“詑”右边是“它”，读作“あざむく”是欺骗的意思。

壺和 壼

这两个字看起来也太像了吧。

鉄和 鉃

左边是“鉄（てつ）”字，右边的是个啥东西？。

線和 綫

古汉语中“線”为“綫”的异体字，故“路线”一词在古汉语中为“路綫”，而在现代日语中对应词为“路線”。

遊和 覧、 汚和 汙、 神仙和 僊、 失効和 效、 砿和 鉱、 化粧和 妆、 古跡和 迹、 沈和 沉、 報道和 導等，这些词在汉语和日语中都有相似的含义，但因字形不同而有所区别。

牛和 午

这两个字形状很相像，但中间线的长度不同。

刀和 力

这两个字在形状上也有相似之处，训读和音读也有所不同。

这些例子展示了日语和汉语之间在字形和字义上的相似性和差异性。建议在学习日语时，注意这些相似字的不同用法和含义，以便更准确地掌握。