样子是汉字的日语单词

日语中有些单词是由汉字组成的，看起来和中文几乎一样，但意思却可能完全不同。以下是一些例子：

爱人 （あいじん）

中文意思：情妇、小三

日文意思：恋人、配偶

外地 （がいち）

中文意思：外国的土地

日文意思：外地、外国

勘定 （かんじょう）

中文意思：计算、估计、算帐、帐款、考虑、顾及

日文意思：帐目、账户、计算

喧嘩 （けんか）

中文意思：吵嘴、打架

日文意思：争吵、打架

怪我 （けが）

中文意思：受伤

日文意思：受伤

手紙 （てがみ）

中文意思：手纸

日文意思：书信