在乎你的日语

あなたが気になります（Anata ga ki ni narimasu）

私はあなたをとても気にかけています（Watashi wa anata o totemo ki ni kakete imasu）

君のことをとても気にかけている（Kimi no koto o totemo ki ni kakete ireru）

あなたのことが気になる（Anata no koto ga ki ni narimasu）

私はあなたを気にかけています（Watashi wa anata o ki ni kakete imasu）

这些表达都传达了“在乎你”的意思，但根据不同的语境和用法，可以选择最合适的表达方式。例如，在正式场合或对陌生人说话时，使用“あなたが気になります”可能更为恰当；而在亲密的关系中，可以使用“私はあなたをとても気にかけています”来表达对对方的深切关心。