暴躁的日语
日语中描述“暴躁”的词汇和表达方式有以下几种:
怒りっぽい(nari ppoi) :这个词组表示“容易生气”或“脾气不好”。
気が短い(ki ga mi ji ka i) :直译为“气短”,但可以用来形容人脾气暴躁,容易发怒。
気性が荒い(ki se i ga a ru i) :直译为“脾气粗暴”,是描述人性格急躁、易怒的常用词。
怒りっぽくて気性が荒い(nari ppoi ki se i ga a ru i) :这个词组结合了“容易生气”和“脾气粗暴”两个意思,更加强调某人的暴躁性格。
腹が立たない(ha ra ga ta ra na i) :直译为“肚子不舒畅”,但常用来表示“生气”或“恼火”。
頭に血がのぼる(na ga ri ga no bo ru) :直译为“头上冒血”,形象地表示非常生气,情绪激动。
怒りっぼい(o ro ppoi) :这个词比较口语化,表示“生气”或“发怒”。
暴れん坊(a ba re n bo u) :直译为“淘气包”,但也可以用来形容人脾气暴躁,行为鲁莽。
うざい(u za i) :这个词表示“烦人”,可以用来形容令人不愉快或烦躁的情绪。
うるさい(u ru sa i) :直译为“吵闹”,可以用来形容环境或人的行为令人感到烦躁。