这种程度小意思日语

在日语中，“这种程度小意思”可以表达为 这种程度不过是小事一桩或 这只是个小意思。其中，“这种程度”可以用“この程度”或“この程度で”来表达，“小意思”可以用“小さな意味”或“些細なこと”来表达。

结合上述信息，可以将“这种程度小意思”翻译为：

1. この程度で小さな意味。

2. この程度で些細なこと。

这些表达方式都传达了“这只是个小事情，不值得太过在意”的意思。根据具体的语境和需要，可以选择合适的表达方式。