日语中烤串的量词
在日语中,烤串的量词主要有以下几种:
串:
用于表示串起来的食物,如烤鸡肉串(串かつ)、烤蔬菜串(串お野菜)等。例如:
二串のうなぎ蒲焼き(两串烤鱼串)
連:
用于表示多个串在一起,如一串干松鱼(かつおぶし一連)。
節:
用于表示较粗的串,如一节烤鱼(一節のうなぎ)。
折:
用于表示较细的串,如一折烤鱼(ひとおりのうなぎ)。
本:
用于表示细长且卷成一束的物品,如卷好的烤鸭(羽本)。虽然“本”在汉语中意为“书”,但在日语中作为量词,用于形容细长的东西,如一本乌冬面(一玉のうどん)。
建议在实际使用中根据具体的食物形态和习惯选择合适的量词。